Medium Alternate

近期，加泰罗尼亚地区中国商人因为西班牙新冠疫情纷纷停业。得知西班牙侨商会是在当地华人社会是较有影响力的社团，聚集了加泰罗尼亚地区各行各业的华侨企业家，3月10日，Antena3 y la Sexta电视台记者联系到西班牙侨商会，就中国商家停业一事采访了侨商会西文秘书长章夏。采访实录如下： 记者：我们注意到，现在有很多中国商家都停业了，为什么？ 章夏：之前停业是因为很多人从中国过年回来要隔离。现在是出于两方面原因，一是为了防止被传染，二是因为缺少员工。员工们因为害怕被传染而不愿意来工作，所以很多中国商家都停业了。 记者：你的意思是说他们很恐慌？ 章夏：不是恐慌，但因为我们觉得西班牙采取的防疫措施不够严格，别的国家都在采取有效的措施，相比之下，这里还不够重视。因为中国人经历了国内疫情防控，我们知道这个病毒虽然致死率不高，但传染性很强。 记者：具体来讲，在你们看来，和其他国家以及中国相比，这里的措施实行的怎么样？ 章夏：我们认为这些措施还远远不够。比如，虽然原定在巴塞罗那举行的马拉松比赛延迟，但3月8日妇女权益游行还照常举行了。我们恐怕之后将会有传染爆发的可能。 记者：你们能够理解西班牙现在的做法吗？ 章夏：我们不能理解。我们已经有邻国意大利的前车之鉴，而且我们中国的防控措施也很有效。我们不理解为什么西班牙不去借鉴别国做法。虽然现在马德里的大中小学已经停课了，但我们不明白为什么已经有这么多感染者，可西班牙其他地区还不停课。 记者：我们说回中国人的生意，不知道你有没有和其他商人聊过，他们怎么说？ 章夏：我们现在这样做都是因为担心病毒在潜伏期会传染，我们商会制作了一张海报，上面写道：“我们戴口罩工作不仅是为了保护我们自己，也是为了保护你们”。因为在潜伏期没有症状的时候，病毒也是会传染的。还有一张介绍新冠病毒以及如何预防的海报，我觉得这是一个很好的方法。 记者：上面都写了什么？ 章夏：这里介绍了新冠病毒是什么。新冠病毒并不是像其他人说的只是单纯的发烧，是比正常感冒严重得多的病毒，而且传染性更强，所以应该加以重视。意大利已经封闭全国了，我们希望西班牙不要严重到这种程度。 记者：也就是说，最开始中国商人张贴这样的海报，告知大家戴口罩，但是现在直接决定停业了，对此他们是怎么说的？ 章夏：戴口罩这方面中国人都很理解，因为在中国国内实施的各项防护措施包括戴口罩大家都很理解也普遍接受。关门并不是强制的，而是每个人自愿的。有些人更害怕被传染，所以先关门了。有一些是因为没有员工来工作而停业了。这也与做什么样的生意有关，如果是办公室类的工作，可能不是很必要。但比如餐饮业和旅游业这样面向大众的行业停业的较多，一是因为与人接触较多，二是因为员工因为怕被传染而不去工作。 记者：侨商会有没有向当地华侨华人发出提醒或发布消息？ 章夏：我们希望加区华侨华人都能保护好、照顾好自己。这是最好的防护方式，不但是为自己，也是为了周围的人。同时我们也呼吁当地人戴口罩，可能因为国情不同，在中国大家都提倡戴口罩，我希望通过电视台向公众传达这一信息，希望当地人能够理解并也自觉戴上口罩，不只是医护人员和病人才戴口罩，不要因此歧视。 侨商会在此提醒广大侨商： 疫情日趋严峻，希望广大侨胞在做好病毒防护的同时，接下来还要注意自身财产和人身安全防护，身上尽量少带现金和贵重物品，尽量不要在人流稀少和相对冷清的街道单独行走，经营产所也尽量不放贵重的财物。如需要停业，在停业期间可减少不必要的费用，比如，向房东提出减免租金，减少社会保险，多关注国家政策。 如有需要停业的侨胞，建议可在门口张贴以下信息： Lo sentimos mucho. Cerramos temporalmente por [...]

欧洲新冠病毒不断蔓延，在意大利之后，西班牙的形势也不容乐观。考虑到疫情的严峻形势以及防疫物资紧缺，西班牙侨商会调动各方资源采购到一批口罩。 本着守望相助、共克时艰的精神，经商议，西班牙侨商会决定3月6日起，将这批口罩以成本价27€/盒面向全体华侨华人出售，以解大家买不到口罩的燃眉之急。商会会员限购4盒，非会员侨胞可凭有效证件到博纳斯药房购买，每人限购2盒。 通知一经发出，在巴塞罗那侨胞中引起巨大反响，很多侨胞早早来到博纳斯药房前排起长队，来商会会所购买口罩的会员和侨胞也络绎不绝。一时间，商会工作人员应接不暇。短短两小时内，口罩已被购买大半，商会不得不发出紧急通知，将原来规定的会员限购4盒改为限购2盒，侨胞限购2盒改为1盒。 截止到3月6日下午14:00，西班牙侨商会采购的十几万口罩已全部被抢购一空。对于没能买到口罩的商会成员和侨胞们，我们深表歉意！侨商会将继续竭尽所能为会员和侨胞提供力所能及的服务！ 西班牙侨商会 2020年3月6日

庚子新春，原本举国欢庆的新春佳节被突如其来的新冠病毒笼罩，疫情肆虐无情，荆楚大地陷入危机。然而国难当头，在抗击疫情战斗的关键时刻，全国上下众志成城，为了国之安然，一批批援鄂白衣战士挺身而出、逆向而行。在这场没有硝烟的战斗中，他们弘扬着不畏艰难、舍弃小我、救死扶伤、无私奉献的崇高精神，是和平年代当之无愧的平凡英雄。 在疫情防控的的关键阶段，丽水市委、市政府号召要全力做好一线抗疫医护人员的后勤保障工作，丽水市侨联迅速倡议开展“百个侨团结百名‘白衣战士’”活动。西班牙侨商会积极响应，有幸结对丽水市人民医院黄建霞主管护师。 据了解，黄建霞是丽水市人民医院呼吸内科大组长，也是一名党员，当听到需要抽调医护人员支援湖北的消息，她便第一时间提交申请，主动请缨，彰显了一名党员在危难时刻的当担。春节刚过她还没来得及清洗身上的尘土、消除身心的疲惫，2020年1月26日（大年初二）便作为预备去湖北支援的队员，在医院接受穿脱防护服培训，在反复练习中，由于长发碍事，于是回家哀求妈妈把自己多年的长发剪了，妈妈一脸迷惑。她坚定的说：我要去武汉支援，我是共产党员，那边需要我……1月27日（大年初三）下午接到通知需要驰援武汉。1月28日一早，拉上行李，和家人、同事、领导匆匆告别，便出发了。在杭州与浙江省的医疗队集合组成第二批驰援医疗队，共149名医护人员，分为7个组，任务是支援天佑医院，接管一个新病区和重症监护室。 经过几天的防护知识培训，分组商讨诊疗方案，和前期准备工作。2月2日，她们正式开始在天佑医院开展医疗诊治活动。这一天她在自己的抗疫日记里这样写道：“天还未亮我们一组的战友就起床了，简单的用过早餐后就在酒店一楼大门口集合出发了！来到病区，看到一个一个需要救治的病人，作为一名医护人员，我想这是一份责任；一个党员，一面旗帜；我身披白衣就该履行我的使命，救死扶伤。我能多救一个是一个，我要靠我的努力，我的专业多挽救一个又一个的同胞，还他们家庭团圆。我想这更是一份义务；作为一名精力充沛的80后，现在正是报效祖国和人民的时候，我更是义不容辞！值此危难之时，我们必将团结一致，全力以赴，充分发挥学科优势，主动担当社会责任，坚决遏制疫情扩散蔓延，共同打赢这场疫情战！万众一心，众志成城，天佑武汉，天佑浙江，天佑中国!” 作为抗疫一线医护人员，其实每一天都过得异常艰难，穿着闷热的防护服，带着护目镜和手套，干起活来更是辛苦，她的每一篇抗疫日记都足以让人泪目，让人动容。 摘选抗疫日记一：2月3日，今天我们一个班收治了10个新病人，我一人留置了8枚浅留针，其中有一个中年妇女，人显胖，静脉很细，为了提高穿刺成功率，减轻她的痛苦，我在她床边足足蹲了半个多小时才把她留置针穿好。起身的那一刻，腰都有点直不起来，可能是防护服的闷热，也可能有点紧张，怕穿刺失败，增加病人痛苦，感觉自己的后背和额头都出了好些汗，透过护目镜的视野更差了，防护镜起了好些雾，为了减少医疗物资的浪费，就这样我坚持到下班才卸下我的“铠甲”，还有一个没上照的男护，用一个烧水壶给病人烧了20多壶开水，整理了病房所有的垃圾。我们不停的穿梭在病房中，没有一刻空闲，虽然感到疲惫，但在我们告诉一个病重的大爷，我们来之浙江，接管这病区的整个医疗队都来之浙江时，大爷眼中希望之光油然而生，为我们竖起了大拇指，吃力的说着：谢谢！顿时我的疲惫烟消云散。希望我们的精心护理，能换取他们的早日康复！ 摘选抗疫日记二：2月5日，今天上的是下半夜，可以说所有的班是工作量最小的，大部分病人都在睡觉，就几个体温比较高的需要临时用药。尽管如此，身上穿着笨重的防护服还是难熬的。直到下一班的战友来了，我们卸下全副武装，回房间洗洗刷刷要到七八点钟，坐在落地窗前，无意间看到战友发的抗疫文章，不禁泪下，是害怕，是悲伤，是同情，还是……不，绝无害怕！苟以国家生死以，岂因祸福避趋之！身为一名共产党员，一名呼吸科护理组长，一名资深的责任护士，责无旁贷！ 摘选抗疫日记三：2月7日，病房住进来一个病重的大爷。我给他倒水，喂他吃药时，他说要小便，可是他没带尿壶，他说他家里人都感染了新冠病毒肺炎，也没人给他送。我联系外围老师帮他找来了尿壶，并帮他把小便倒到马桶。大爷很感激，不停的吃力的和我说：谢谢，还为我竖起大拇指。虽然感到疲惫，但大爷的举动让我如沐春风，身上的疲惫疲惫顿时烟消云散。 从她的抗疫日记和微信朋友圈以及平时与她交流时了解到她在疫区工作的点点滴滴和内心独白，能够感受她是一位重感情有担当名副其实的好护士。驰援武汉天佑医院一个多月以来，按照武汉市和受援医院的统一安排部署，履行职责，发挥自己的专业技能，与战友们一起开展病患救治工作，充分展现了她极高的专业素养和职业操守，以救死扶伤的仁心温暖患者，以高昂的精神状态影响患者、鼓舞患者。感受到了她为民的初心、医者的仁心和必胜的信心。在这一段艰难的抗疫路上，她的逆行精神值得全社会的崇敬和发扬！是新时代当之无愧最可爱的人！ 期待她和她的战友们早日战胜疫情，平安归来！

2月27日下午19：00整，巴达洛纳电视台就新型冠状病毒相关问题采访西班牙侨商会代表，商会西文秘书长章夏、常务副会长李胜弘、商会成员裘珊珊和云健康中心负责人林威宇先生接受了采访。节目在当日19:00在巴达洛纳电视台新闻直播中播出，并由加泰罗尼亚大区30个不同地方电视台在不同时段转播。 采访中，巴达洛纳电视台记者首先向侨商会西文秘书长章夏就中国国内新冠病毒疫情现在的情况和对巴达洛纳当地华人华侨的经济影响提问。章夏表示当地华人华侨的经济状况基本上有没有受新冠影响。目前，中国抗疫工作进展良好，国家采取了一系列有效的措施，疫情得到了快速的控制。 得知常务副会长李胜弘日前回中国庆祝春节后刚刚回到西班牙，记者向其了解了关于自我隔离的情况。李胜弘常务副会长介绍到：他从中国回来后进行了两个星期的居家隔离，但工作并未受到很大的影响。隔离期间他仍然可以通过电话或其他通讯方式远程工作。 关于法律咨询方面，记者向商会成员、ETL律师事务所法律顾问裘珊珊提问道，面对新型冠状病毒危机，律师事务所是否接到很多华侨华人华商在人权、经济方面的咨询或求助。裘珊珊表示，事实上几乎没有收到关于这方面的法律咨询，大多数人只是出于好奇询问。长远来讲，疫情是否会对进出口贸易或其他经济反面影响还有待考证。我们一直致力于传播积极、正面的消息，这也是中国政府正在做的。全球也在积极地研发疫苗和特效药，我们希望一切能尽快恢复正常。 采访的最后，记者向云健康中心负责人林威宇了解了云健康中心如何在医疗方面帮助华人华侨，并询问是否有接到关于新冠病毒方面咨询。林威宇称，在疫情爆发之前我们就接到少量咨询，我们一直谨记西班牙医疗卫生防疫条例，并向前来咨询的侨胞传递正确的防疫信息。

广大海外侨胞们大家好！今天又为大家带来本周的侨商会篮球俱乐部的赛事报道！ 首先祝贺侨商会篮球俱乐部一队取得季后赛三连胜！这次三连胜，对于我们俱乐部的球员来说意义重大,经过不断的磨合,训练中经历过许许多多难关，因为篮球,不单单只是打球,赢球罢了，更是我们球员互相之间的包容，不断的为队友改变自己，我想这也是篮球带给我们的快乐和篮球这项运动本身的魅力吧。 好了，废话不多说，开始大家期待已久的篮球赛事报道，个人亮眼数据，季后赛第三轮的MVP以及联赛季后赛第四轮预告！ 2020年2月23日（周日），早上十点半，联赛季后赛第三轮，西班牙侨商会篮球一队客场对阵SISTRELLS篮球队以84比70拿下季后赛三连胜！ 首节比赛，一队和往常一样的战术布置：small ball 小球战术，这个战术充分地强化了我们一队林祥，尔其，明骏的得分手段，三分球，二次篮板的拼抢，第一节以24比17的优势结束。 次节比赛，对方似乎已经熟悉了我们small ball的战术，他们多次强打我们内线，但是我们没有让他们得逞，得益于云鹏，宋虎，华清的优秀内线防守功力，他们似乎没有尝到甜头，最后我们以46比34的优势结束了上半场。 到了第三节的时候，我们更新了阵容，飞腾，立松，识文，这时候 我们有了内线的高度，阵容有了更多的机动性，但是对方趁着我们还没有热开，比分似乎慢慢地被他们缩小，但是这时候以华清优秀的运球，以及二次篮板还有飞腾的急停跳投让比赛进入了白热化阶段。 末节，双方体能以及机动性明显下降，但似乎一队更有取胜的信念，在云鹏和华清相继的助攻之下，林祥连续投进了两记三分球让比赛的节奏重新回到了侨商会篮球队这边，当然识文的得分贡献以及对于篮板球的拼抢也功不可没， 最终以84比70拿下比赛！ 亮眼球员数据： - 郑林祥：18分 - 翁华清：17分 - 杜明骏：14分 - 尔奇：11分 这周比赛MVP：郑林祥！ 另一场比赛： 2020年2月23日（周日）早上九点，联赛季后赛第三轮，西班牙侨商会二队客场对阵 SANT CRIST 2球队以52比64惜败比赛。 首节比赛，跳球有华强拿下，取下了比赛先机。比赛一开始双方就开始了得分战，有巧杰无球跑位，急停跳投，李博个人篮下单打以及中距离跳投，华强积极防守，周杰空位大号三分球，但是对方，先后快攻以及空位得分，让比赛陷入了焦灼。 次节比赛，敌方在多次篮板和篮下的威胁之下，二队陷入了防守麻烦，这时候，巧杰持续的得分，和华强的稳定的中距离跳投，让比赛持续胶着以29比30结束上半场。 [...]