近期，加泰罗尼亚地区中国商人因为西班牙新冠疫情纷纷停业。得知西班牙侨商会是在当地华人社会是较有影响力的社团，聚集了加泰罗尼亚地区各行各业的华侨企业家，3月10日，Antena3 y la Sexta电视台记者联系到西班牙侨商会，就中国商家停业一事采访了侨商会西文秘书长章夏。采访实录如下：

记者：我们注意到，现在有很多中国商家都停业了，为什么？
章夏：之前停业是因为很多人从中国过年回来要隔离。现在是出于两方面原因，一是为了防止被传染，二是因为缺少员工。员工们因为害怕被传染而不愿意来工作，所以很多中国商家都停业了。

记者：你的意思是说他们很恐慌？
章夏：不是恐慌，但因为我们觉得西班牙采取的防疫措施不够严格，别的国家都在采取有效的措施，相比之下，这里还不够重视。因为中国人经历了国内疫情防控，我们知道这个病毒虽然致死率不高，但传染性很强。

记者：具体来讲，在你们看来，和其他国家以及中国相比，这里的措施实行的怎么样？
章夏：我们认为这些措施还远远不够。比如，虽然原定在巴塞罗那举行的马拉松比赛延迟，但3月8日妇女权益游行还照常举行了。我们恐怕之后将会有传染爆发的可能。

记者：你们能够理解西班牙现在的做法吗？
章夏：我们不能理解。我们已经有邻国意大利的前车之鉴，而且我们中国的防控措施也很有效。我们不理解为什么西班牙不去借鉴别国做法。虽然现在马德里的大中小学已经停课了，但我们不明白为什么已经有这么多感染者，可西班牙其他地区还不停课。

记者：我们说回中国人的生意，不知道你有没有和其他商人聊过，他们怎么说？
章夏：我们现在这样做都是因为担心病毒在潜伏期会传染，我们商会制作了一张海报，上面写道：“我们戴口罩工作不仅是为了保护我们自己，也是为了保护你们”。因为在潜伏期没有症状的时候，病毒也是会传染的。还有一张介绍新冠病毒以及如何预防的海报，我觉得这是一个很好的方法。

记者：上面都写了什么？
章夏：这里介绍了新冠病毒是什么。新冠病毒并不是像其他人说的只是单纯的发烧，是比正常感冒严重得多的病毒，而且传染性更强，所以应该加以重视。意大利已经封闭全国了，我们希望西班牙不要严重到这种程度。

记者：也就是说，最开始中国商人张贴这样的海报，告知大家戴口罩，但是现在直接决定停业了，对此他们是怎么说的？
章夏：戴口罩这方面中国人都很理解，因为在中国国内实施的各项防护措施包括戴口罩大家都很理解也普遍接受。关门并不是强制的，而是每个人自愿的。有些人更害怕被传染，所以先关门了。有一些是因为没有员工来工作而停业了。这也与做什么样的生意有关，如果是办公室类的工作，可能不是很必要。但比如餐饮业和旅游业这样面向大众的行业停业的较多，一是因为与人接触较多，二是因为员工因为怕被传染而不去工作。

记者：侨商会有没有向当地华侨华人发出提醒或发布消息？
章夏：我们希望加区华侨华人都能保护好、照顾好自己。这是最好的防护方式，不但是为自己，也是为了周围的人。同时我们也呼吁当地人戴口罩，可能因为国情不同，在中国大家都提倡戴口罩，我希望通过电视台向公众传达这一信息，希望当地人能够理解并也自觉戴上口罩，不只是医护人员和病人才戴口罩，不要因此歧视。

侨商会在此提醒广大侨商：

疫情日趋严峻，希望广大侨胞在做好病毒防护的同时，接下来还要注意自身财产和人身安全防护，身上尽量少带现金和贵重物品，尽量不要在人流稀少和相对冷清的街道单独行走，经营产所也尽量不放贵重的财物。如需要停业，在停业期间可减少不必要的费用，比如，向房东提出减免租金，减少社会保险，多关注国家政策。

如有需要停业的侨胞，建议可在门口张贴以下信息：

Lo sentimos mucho.
Cerramos temporalmente por temor al contagio y propagación del Covid-19, pensamos que las medidas de protección tomadas no son suficientes.
Disculpen.

提醒大家需要时刻注意自我保护的意识，更需要大家抱团取暖，守望相助。相信只要大家团结一心，一定没有过不去的坎！希望大家一起加油！